ALLÍ : HIER is a poetic collection from impressions in the complex life between two countries, cultures and languages. The bilingual book deals with the search of understanding in the space between different phases, in which as transmigrant in an open migration process one can find oneself. The visual world circles around three subjects: the woman, the house and the bull.

Carmen José
1. Edition, 25 copies
96 pages, two colours, 13×21 cm
Risography print, coptic binding
Bilingual: spanish and german
Original illustrations with charcoal b/w
Kassel, 2016

En Marzo 2017 fue co-editado por / In March 2017 was co-edited by Rotopol (DE) & Barbara Fiore Editora (ES)